Vacanze a Gradara

Gradara è una meta turistica assai conosciuta per la suggestione del suo centro storico tutto circondato di mura, con le strette vie ed una rocca di notevole importanza architettonica ed artistica, eretta dai Griffo e rimaneggiata dai Malatesta e dagli Sforza e ricca di affreschi rinascimentali e dei ricordi d’amore di Paolo e Francesca di dantesca memoria. In questi luoghi e ancora possibile assaporare un’atmosfera medioevale passeggiando nel borgo, o lungo la cerchia muraria, con i torrioni e torroncini quadrati irti di merli. Consigliamo inoltre la ludoteca con i giochi di tutte le epoche e per tutte le eta. Può rappresentare un ottimo fondale per fotografie, magari “virate seppia”, per un salto indietro nel tempo.

Es ist ein sehr bekanntes Touristenziel für die Anregung des historischen Zentrums alle von Mauern umgeben, mit engen Gassen und einer Festung von großer architektonischer und künstlerischer Bedeutung, errichtet von Griffo und umgebaut von der Malatesta und der Sforza und reiche Renaissance-Fresken und Erinnerungen an die Liebe Paolo und Francesca von Dante. In diesen Orten und kann immer noch eine mittelalterliche Atmosphäre zu genießen, während im Dorf zu Fuß oder entlang der Wände, mit Türmen und Nougat Platz gespickt mit Zinnen. Wir empfehlen auch das Spielzimmer mit Spielen für alle Altersgruppen und für alle Altersgruppen . Es kann eine große Kulisse für Fotos, vielleicht “Sepia-Ton” für einen Schritt zurück in der Zeit.

C ‘est une destination touristique très bien connu pour la suggestion de son centre historique tout entouré par des murs, avec des rues étroites et une forteresse de grande importance architecturale et artistique, érigée par Griffo et remodelé par les Malatesta et les Sforza et riches fresques Renaissance et souvenirs d’amour de Paolo et Francesca par Dante. Dans ces lieux et ne peut toujours profiter d’une atmosphère médiévale en se promenant dans le village, ou le long des murs, des tours et des carrés de nougats hérissée de créneaux. Nous vous recommandons également la salle de jeux avec des jeux pour tous les âges et pour tous les âges. Il peut être une grande toile de fond pour des photos, peut-être “ton sépia” pour un retour dans le temps.

Vacanze a Gradara

Gradara – Borgo medievale

A pochi minuti da Pesaro si trova uno dei castelli più importanti e visitati d’Italia, quello di Gradara, capitale medioevale di questa zona al confine tra Marche e Romagna. La Rocca di Gradara e il suo Borgo fortificato rappresentano una delle strutture medioevali meglio conservate in ambito nazionale e le due cinte murarie che proteggono la fortezza, la più esterna delle quali si estende per quasi 800 metri, la rendono anche una delle più imponenti. L’insediamento castellano di Gradara sorge in un punto che e stato strategicamente importante per tutto il medioevo: nel fondovalle correva la strada consolare Flaminia, la via attraversata dagli eserciti, dai viandanti e dai pellegrini che dall’Europa orientale e centrale volevano raggiungere Roma in tempi rapidi ed evitando i valichi piu difficilmente transitabili, soprattutto d’inverno, dell’Appennino tosco-emiliano. Gradara si trova nel punto in cui iniziano, dopo la pianura padana, le prime colline digradanti sulla costa adriatica marchigiana: per questo il castello era la più importante “sentinella” sul confine geografico fra Italia settentrionale e centrale (insieme ai vicini borghi murati di Monteluro, Tavullia, Granarola, Gabicce Monte, Casteldimezzo e Fiorenzuola di Focara). Il castello sorge su una collina a 142 metri sul livello del mare e il mastio, il torrione principale, si innalza per 30 metri, dominando l’intera vallata. La fortunata posizione di Gradara la rende, fin dai tempi antichi, un crocevia di traffici e genti: durante il medioevo la fortezza e stata uno dei principali teatri degli scontri tra il Papato e le Casate marchigiane e romagnole, mentre ai nostri giorni, grazie alla vicinanza dal mare, si trova subito nell’entroterra di una delle principali mete turistiche dell’Italia, la riviera marchigiano-romagnola. Nel castello di Gradara soggiornarono Lucrezia Borgia e Francesca di Rimini. E qui che si tramanda la tragica storia d’amore tra Paolo e Francesca, narrata da Dante nella Divina Commedia; una tradizione che dona a Gradara un’atmosfera unica di mistero e romanticismo. La cittadina di Gradara, e affascinante gia in lontananza, quando percorrendo l’autostrada la si vede apparire lassù intatta ed elegante.

Gradara – Borgo medievale

Gradara – the magic castle

Anche quest’anno Gradara il bellissimo The Magic Castle.

E’ partita la terza edizione del Magic Castle a Gradara, un evento imperdibile dell’estate romagnola. Tutto il centro storico diventa magico e si anima di centinaia di artisti e di decine di spettacoli ogni ora, dal pomeriggio sino a tarda sera. I bambini rimarranno sbalorditi per la quantità e l’ottimo livello degli artisti, che arrivano da tutto il mondo. Sono stati allestiti diversi palcoscenici sia all’interno che all’esterno delle mura dove si esibiranno i tanti artisti. Giocolieri, mangiafuoco, acrobati, musicisti, maghi…. vi stupiranno e mi permetteranno di trascorrere un pomeriggio indimenticabile. I bambini sino a 5 anni entreranno gratuitamente, per i più grandi il biglietto ha un costo simbolico. Consigliamo questa festa.

It ‘started the third edition of the Magic Castle in Gradara, a must-see event of the summer Romagna. All the old town is magic and soul of hundreds of artists and dozens of shows every hour, from the afternoon until late evening. Children will be amazed by the quantity and the excellent level of the artists, who come from all over the world. different stages both inside and outside of the walls have been set up where they perform the many artists. Jugglers, fire-eaters, acrobats, musicians, magicians will amaze you …. and allow me to spend an unforgettable afternoon. Children up to 5 years enter free of charge, for larger ticket has a symbolic cost. We recommend this festival.

Il a commencé la troisième édition du Magic Castle à Gradara, un événement incontournable de l’été Romagna. Toute la vieille ville est magique et l’âme de centaines d’artistes et des dizaines de spectacles toutes les heures, à partir de l’après-midi jusqu’à tard le soir. Les enfants seront surpris par la quantité et l’excellent niveau des artistes, qui viennent de partout dans le monde. différentes étapes à la fois à l’intérieur et à l’extérieur des murs ont été mis en place où ils effectuent les nombreux artistes. Jongleurs, cracheurs de feu, acrobates, musiciens, magiciens vous étonneront …. et me permettre de passer un après-midi inoubliable. Les enfants jusqu’à 5 ans entrer gratuitement, pour agrandir billet a un coût symbolique. Nous recommandons ce festival.

Approfittate di questa manifestazione per visitare il bellissimo castello di Gradara, con le sue stanze arredate, che vi riporteranno indietro nel tempo, per una vacanza all’insegna del divertimento e della cultura. Bellissima la vista dal castello.

Gradara un borgo magico

Gradara… un borgo magico

Gradara è un borgo medievale situato nell’immediato entroterra di Cattolica. Dopo la seconda guerra mondiale è stato quasi completamente ricostruito e mantiene ora un fascino particolare. Il castello e camminamenti vi riporteranno indietro nel tempo ai tempi dei Malatesta. Il piccolo centro storico che vive all’interno delle mura è assolutamente da visitare, soprattutto nel tardo pomeriggio, quando, se avrete pazienza, potrete ammirare dalla porta che si affaccia sulla Valconca, un tramonto sempre speciale.

Il borgo di Gradara propone sempre interessanti iniziative turistiche, dalle periodiche rievocazioni storiche, con i bellissimi vestiti d’epoca, alle serate musicali. In estate all’interno dell’ampia corte del castello, si tengono i concerti di musica classica della Misano Piano Festival, con pianisti di alto livello; l’ingresso è gratuito, il livello di esecuzione è sempre elevatissimo.

Un altro tema importante da segnalare sono di diversi ristoranti presenti all’interno del centro storico, di indubbio fascino (per la collocazione, di fianco alle mura di cinta) e per l’elevato livello della cucina, consigliamo il “Mastin Vecchio”. Mentre per gli amanti del pesce, proprio sulla parte esterna delle mura, “Rocca d’Amare”. Comunque mediamente sono tutti molto validi, con un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Gradara is a medieval village located in the hinterland of Cattolica. After World War II was almost completely rebuilt and now maintains a special charm. The castle and walkways take you back in time to the days of Malatesta. The little old town that lives within the walls is a must visit, especially in the late afternoon, when, if you have patience, you can admire the door overlooking the Conca valley, an increasingly special sunset. The village of Gradara always offers interesting tourism initiatives, the periodic pageants, with beautiful period clothes, the musical evenings in summer inside the large courtyard of the castle, they keep the classical music concerts of Misano Piano Festival , with high-level pianists; admission is free, the running level is always very high. Another important issue to be reported are several restaurants inside the old town, of great charm (for the location, next to the walls) and the high standard of cuisine, we recommend the “Mastin Vecchio”. While for fish lovers, just on the outside of the walls, “Rocca d’Amare”. However on average they are all very valid, with an excellent quality / price ratio.

Gradara

tags: bed and breakfast Gradara, ristoranti, borgo medievale, bed and breakfast Rimini, vacanze in Romagna, luoghi della Romagna, da visitare in Romagna, castello medievale, Malatesta, rocca Malatestiana, festa medievale, medieval village, medieval festival, Castle, restaurants, holidays in Romagna, summer, fun, hotels in Cattolica, village médiéval, fête médiévale, le château de Gradara, restaurants, vacances en Romagne, été, amusement, hôtels à Cattolica, mittelalterliches Dorf, mittelalterliche Fest, Schloss, Restaurants, Ferien in der Romagna, Sommer, Spaß, Hotels in Cattolica, appuntamenti estivi, feste in piazza, abiti d’epoca medievali, vacanze in Romagna, hotel a Cattolica, bed breakfast San Giovanni Marignano, Agriturismo Misano Adriatico, b&b Riccione, divertimenti in Romagna, ristoranti tipici, percorsi eno-gastronomici, vini e sapori della terra Romagnola, vini, formaggi, salumi Romagnoli.